SUR
INTERNET
Trouver des fichiers son
Le
site de la Maestra Tiziana
Karaoké pour les petits...et pour
les autres aussi ! Un excellent site pour trouver des chansons à chanter
en karaoké avec les
enfants (ou sans les enfants!): Ce sont essentiellement
des chansons du Zecchino d'oro.
On y trouvera donc 44 gatti, volevo un gatto
nero, Gugù il bambino dell'età della pietra, Popoff, Olga la tata
del Volga, abracadabra, il pulcino ballerino, etc. (Il peut y avoir quelques fautes
de frappe dans les paroles qui s'afficheront à l'écran...comme pour
la chanson Olga...mais on peut envoyer un petit mot gentil à l'auteure
de ce site pour lui signaler)
D'autres chansons come "il
rock della K", très intéressant pour l'alphabet. (Zecc. 2000)
.
Mais aussi des chansons connues come alla fiera dell'est, ci vuole un fiore,
il gatto e la volpe, nella vecchia fattoria...
Ou alors "Hanno ucciso
l'uomo ragno" des 883. La Marianna la va in campagna.Beaucoup de chansons
Disney aussi.
Il faudra télécharger le petit logiciel gratuit
pour lire les fichiers .kar (le lien est tout en haut de la page de Tiziana).
On
peut enregistrer les morceaux sur le disque dur (bouton droit de la souris enregistrer
la cible sous).
http://www.tiziana1.it/karaoke.htm
Chansons MP3 (site australien)
Des chansons pour enfants sur le
site de lécole australienne «Andersons Creek Primary School»
(Warrandyte, Melbourne). Paroles des chansons (avec le son , format MP3. Quelques
chansons sont chantées par lauteure du site, en personne
).
Cliquez sur les rubriques « Grades » puis sur le perroquet. Pour les
niveaux, « les Grades », en Australie (jai demandé à
lauteure du site) grades 1-2 : 6-7 ans. Pour lorigine des chansons
: certaines sont connues mais quelques unes ont été créées
par les enseignants australiens eux-mêmes, le «pappagallo è
scappato» a été écrit par une association catholique
australienne, quant au chanteur que lon entend chanter quelques chansons(la
vecchia fattoria ; il minestrone
): il sagit dun groupe australien
qui tourne dans les écoles avec des spectacles en italien. Titres des chansons
: Nella vecchia fattoria (un peu différente de la version proposée
par le site Primlangues)/ Il pappagallo è scappato /Testa spalle ginocchi
piedi/Mia Famiglia/ Il trasporto /Minestrone/ Vento sole sole vento/ Forza forza
(sur lair de « Bella ciao »)/ Dove é pollice?/ La farfalla/Tanti
auguri/Un bacio alla nonna/Nella bella lavanderina / La papera/La befana/ L'albero
della cuccagna / Regina reginella/ La bamba (sur lair connu de « la
bamba »)/Lavorare rock/ Atomino All'aeroporto di Fiumicino/ L'hockey Pockey/
La famiglia Adams (sur lair de la série télévisée
« La famille Adams »/ Il locomotion (sur lair connu de «
Locomotion »).
http://teachit.acreekps.vic.edu.au/italian/INDEX.htm
Trouver des paroles de chanson
Filastrocche, conti, fiabe,
indovinelli, ninna nanne, scioglilingua
et pour certaines chansons : fichier
son pour chanter en Karaoké.
http://www.filastrocche.it/
Canzoni (il y en a 92)
http://www.infanziaweb.it/index.htm
CEMEA
(Site suisse) en italien (quelques documents en français)
Nombreuses ressources : séquences pédagogiques, fiches pour
créations de marionettes par exemple, des chansons, contes...
http://www.cemea.ch/
http://www.cemea.ch/users/bd/index.html
CD
audio
(cliquez sur les images pour voir les descriptifs)
i bambini cantano canzoncine e filastrocche dell'asilo (i Sanremini)
Filastrocche,
canzoncine e ninne nanne
filastrocche e girotondi
i bambini cantano canzoncine
celebri (i Sanremini)
in vacanza con lo zecchino d'oro
DVD
I
cartoni dello Zecchino d'Oro
Contiene venticinque canzoni accompagnate
da cartoni animati. 44 gatti; Non ce la faccio piú; Il lungo, il corto
e il pacioccone; Il caffè della Peppina; Cocco e Drilli; Il torero Camomillo;
Popof; Volevo un gatto nero; Dagli una spinta, Gugù il bambino della preistoria,
ecc./
Il y a aussi possibilté de mettre les sous-titres en langue
italienne de plus il y a des morceaux en version karaoké. Il y a aussi
quelques images d'archives avec des enfants qui ont chanté ces chansons.
Maisons de disques en Italie. Sites musicaux.
-Sugarmusic
S.p.A.
Le edizioni musicali: un catalogo di 60.000 titoli che vanta
la presenza dei compositori di musica leggera e classica più importanti
a livello italiano.
La casa discografica (etichetta Sugar). Tra gli artisti
più importanti Andrea Bocelli (50 milioni di dischi venduti in tutto il
mondo in soli 5 anni), Elisa, Avion Travel, e tutte le nuove leve della scuderia
creata da Caterina Caselli, regina indiscussa dello scouting musicale italiano.
http://www.sugarmusicpublishing.com/