QUI PEUT PARTICIPER
1. Les lycéens et les étudiants (catégorie
"Junior")
2. Les adultes qui étudient l'italien (catégorie "Senior")
3. Les italiens de 1ère, 2ème, 3ème génération
(catégorie "Italiani")
LES PRIX
1° prix : Un bon d'achat de 75 euros à valoir à
la Librairie italienne la
Tour de Babel
2° prix : Un bon d'achat de 50 euros à valoir à la Librairie
italienne la
Tour de Babel
3° prix : Un bon d'achat de 30 euros à valoir à la Librairie
italienne la
Tour de Babel
Les nouvelles primés seront publiées dans focus Magazine qui offre un abonnement à chaque participant.
Un atelier d'écriture pour les 9 lauréats.
LE JURY
Présidé par Caterina et Vincenzo Consolo
le jury est composé de Mario Fusco, professeur, traducteur et critique,
Marie-Thérèse Medjadji, inspectrice d'italien,
Giacomo Sartori, écrivain.
LES DATES
Date limite pour l'inscription et la remise des nouvelles:
le 10 mai 2002
Remise des prix et ateliers d'écriture: juin 2002
LES NOUVELLES
En langue italienne, les nouvelles doivent être d'une
longueur comprise
entre 2 et 10 feuillets (1 feuillet = 1500 signes, espaces compris). Elles
doivent respecter une des traces ci-contre.
Les nouvelles doivent être remises au CREI en 3 exemplaires manuscrits
sous
pseudonyme. Une enveloppe fermée, avec inscrit à l'extérieur,
le pseudonyme
et la catégorie et contenant vos nom, adresse, numéro de téléphone
et e-mail
accompagnera la nouvelle.
LES TRACES
1. La première phrase
Scrivete un racconto giallo, ambientato in Emilia Romagna, che cominci con
la frase seguente:
"Il Gabinetto regionale di Polizia Scientifica della questura di Bologna
è
in un antico convento del Seicento e ha uno scalone dalle volte altissime,
che piega ad angolo sotto un ingrandimento dell'Uomo di Leonardo stampato
sul muro a crema. Erano in ritardo.
(da: Almost Blue di Carlo Lucarelli).
2. Mots interdits
Raccontate un viaggio senza usare le parole andare, venire, partire ed
arrivare e il cui punto di partenza o di arrivo siano le Marche.
3. Genre littéraire imposé
Scrivete la biografia immaginaria dell'autore di
"Dentro al faro", "Nottetempo, porta a porta", "Lo
spasimante di Palermo",
Inscripton (10 euros) et renseignements CREI
(Centre de Recherches et d'Etudes Italiennes)
10, rue du Roi de Sicile - 75004 Paris
Tél: 01 42 77 14 65 Fax: 01 42 77 14 66
e-mail: crei.paris@club-internet.fr