Section Européenne Italien LV2

Le développement de la construction européenne, l'ouverture internationale croissante des économies, la multiplication des échanges culturels et économiques nécessitent une très bonne maîtrise des langues vivantes, ainsi qu'une connaissance approfondie de la culture des pays étrangers.

La section européenne italien au Lycée Marguerite de Flandre
s'inscrit dans une optique de continuité avec les Sections européennes Italien LV2
des collèges Albert Camus de Thumeries et Hergé de Gondecourt

 

Elle s'adresse à TOUS les élèves italianisants de LV2 motivés, curieux, possédant un niveau satisfaisant en italien et issus des collèges :

- Camus de Thumeries
- Hergé de Gondecourt
- Mermoz de Fâches-Thumesnil

Mme Roselyne DEIANA (rsdf55@free.fr), professeur-cordinateur d'italien au Lycée M. de Flandre est responsable de l'enseignement de l'italien en section européenne et de l'appariement avec le lycée italien partenaire Cesare De Titta à Lanciano (Abruzzes) .

Voici l'essentiel à retenir :

A - Conditions d'entrée en Section européenne italien 2de au lycée de Gondecourt

Pour prétendre à l'entrée en classe européenne de seconde, il faut :

- Obtenir en contrôle continu de 3ème en italien une note égale ou supérieure à 12/20
- Respecter la carte scolaire : les élèves de section européenne italien viennent des collèges
-- Camus de Thumeries
-- Hergé de Gondecourt
-- Mermoz de Fâches-Thumesnil
- Etre classé en fonction d'un document final qui se compose d'une grille de compétences de 6 items en LV2 renseignée par l'enseignant + feuille de motivations personnelles de l'élève.

IMPORTANT : IL FAUT QUE LA FAMILLE INSCRIVE COMME 1ER VŒU SUR SA FICHE ROSE D'AFFECTATION EN 2DE GENERALE QU'ELLE DESIRE SECTION EURO ITALIEN ET LE NOM DU LYCEE MARGUERITE DE FLANDRE A GONDECOURT.

B - Scolarité en Section européenne LV2

Les élèves de la section européenne assisteront aux mêmes cours que leurs camarades, au collège et au lycée jusqu'au baccalauréat (quelle que soit la filière : S (Scientifique), ES (Economique et Social), L (Littéraire) (horaires et programmes) et STT (Section technologique).

Les élèves inscrits en section européenne bénéficient par rapport à leurs camarades :
- En 3ème et en 2de d'un renforcement linguistique de 2 heures d'italien LV2 par rapport à l'horaire normal. Leur horaire total d'italien est de 5 heures hebdomadaires. Au lycée ils sont tous dans une seule classe de 2de.
En 1ère et en Terminale : l'horaire d'italien reviendra à la grille " normale ". Les élèves qui ont suivi un enseignement de section européenne italien en 2de sont réunis dans la même classe d'italien en 1ère .

- En 1ère et en Terminale, ils bénéficient de 2 heures de DNL (Discipline Non Linguistique). Les cours portent sur l'histoire-géographie et l'économie de l'Italie ainsi que sur l'évolution de la société italienne. Cet enseignement est assuré en langue italienne, par un professeur bilingue d'histoire-géographie, ayant reçu le certificat d'habilitation.
- Chaque année, des voyages, des échanges, une correspondance scolaire sont proposés aux élèves intéressés dans le cadre de l'appariement officiel avec le lycée Cesare De Titta à Lanciano dans les Abruzzes.

Cette année les élèves français et italiens ont travaillé sur les thèmes suivants :

1. La présence italienne dans le Nord Pas-de-Calais
2. La mer

En 2002-2003 :

§ Les familles françaises du lycée Marguerite de Flandre ont accueilli du samedi 8 au vendredi 14 mars 26 élèves italiens.
§ 26 élèves français ont été reçus chez leur correspondant italien du jeudi 3 au vendredi 11 avril 2003.

Ils ont vécu en famille, suivi les cours au lycée et participé aux différentes activités culturelles et sportives.

C - En 1ère et Terminale, 2 heures d'histoire-géographie en italien

C'est l'Histoire-Géographie qui a été choisie comme DNL (Discipline non linguistique) pour la section européenne Italien car c'est une discipline qui a l'avantage d'être commune à toutes les séries et qui intéresse en général beaucoup les élèves.
En effet, apprendre en italien l'Histoire et la Géographie de l'Italie c'est :
- améliorer sa connaissance de la langue italienne
- découvrir de l'intérieur la très riche histoire italienne
- mieux comprendre la situation de l'Italie actuelle.
- découvrir le fonctionnement de la 6ème puissance économique mondiale.
En définitive, la DNL apporte une ouverture sur un autre pays et permet de mieux appréhender la réalité européenne.

D - Le baccalauréat mention " Label européen "

Les élèves inscrits en section européenne passeront les mêmes épreuves que leurs camarades en section S, ES, L et STT.

Pour obtenir l'indication " mention européenne " sur le diplôme de baccalauréat , les élèves doivent :
1. obtenir une note égale ou supérieure à 12 sur 20 à l'épreuve du premier groupe en italien soit en LV1 soit en LV2
2. obtenir une note égale ou supérieure à 10 sur 20 à une évaluation spécifique visant à apprécier le niveau de maîtrise de la langue acquis au cours de leur scolarité en section européenne.

L'évaluation spécifique prend en compte :

- le résultat d'une interrogation orale d'histoire-géographie (20 mn) portant sur le travail effectué en section européenne, comptant pour 80 % de la note ;
- la note sanctionnant la scolarité de l'élève dans sa section au cours de la classe terminale, qui compte pour 20 % de la note globale. Elle est conjointement attribuée par les professeurs d'italien et d'histoire-géographie de section européenne.

Nouveauté pour la DNL au baccalauréat :
l'épreuve d'histoire-géographie en langue italienne peut être prise comme épreuve facultative pour l'obtention du baccalauréat. Dans ce cas, la note finale attribuée à l'évaluation spécifique est prise en compte pour le calcul de la moyenne du candidat au baccalauréat, suivant les modalités des épreuves facultatives.

E - Intérêts de la Section européenne Italien

- Atteindre un excellent niveau linguistique en italien.
- Utilisation de la langue italienne comme outil de communication.
- Accès automatique aux Universités italiennes, avantage pour l'entrée en BTS, IUT, Fac et classes prépas.
- Excellente préparation aux filières qui nécessitent une très bonne maîtrise des langues vivantes : écoles de commerce, écoles d'ingénieur, droit, communication, tourisme, formation de cadres dans tous les domaines...
- La Section Européenne est un sérieux atout pour des filières porteuses où la compétence dans les deux langues est essentielle : par ex les formations spécifiques d'ingénieurs bilingues en 3 ans (dans le domaine de l'informatique, des statistiques et traitement de données)
- Etre titulaire d'un double-diplôme européen représente une excellente carte de visite très appréciée des industriels pour l'embauche.
A ce sujet, des conventions européennes existent entre l'INP de Grenoble (l'Institut National Polytechnique de Grenoble qui fédère 9 écoles d'ingénieurs (Electrochimie, Electronique et Télécommunication, Informatique, mathématiques appliquées, physique…) et le Politecnico de Turin.
Il existe aussi en droit international un accord universitaire entre l'Université de Droit Panthéon-Sorbonne et la Faculté de Droit de Florence qui prépare en 5 ans, après concours d'entrée, à deux maîtrises de droit : français et italien.

En conclusion, la Section européenne d'italien est idéale pour des élèves curieux, motivés, " branchés " sur la réalité culturelle et économique franco-italienne et aimant les contacts.