Le développement de la construction européenne, l'ouverture internationale croissante des économies, la multiplication des échanges culturels nécessitent une excellente maîtrise des langues vivantes, ainsi qu'une connaissance approfondie de la culture des pays étrangers.

C'est dans ce cadre que vous est proposée au Lycée Albert Chatelet de Douai
la Section Européenne Italien.

 

La Section européenne Italien ouvrira au Lycée Albert Chatelet à la rentrée 2001.
Elle s'inscrit dans le cadre du Projet d'Etablissement du lycée dans une optique de continuité avec les sections européennes Italien langue vivante 2 du Collège Albert Chatelet et du Collège Jules Ferry à Douai.

La Section européenne Italien s'adresse à TOUS les élèves italianisants de LV2 (langue vivante 2) motivés, possédant un niveau satisfaisant en italien. Un test d'entrée permet d'évaluer les capacités de chaque élève à suivre un tel enseignement. La date, ainsi que les modalités de ce test seront précisées un peu plus tard.

Modalités de la Section Européenne

Les élèves retenus en section européenne italien :

- suivent les mêmes cours que leurs camarades, en langue française,
et ce en section S (Scientifique), ES (Economique et Social) ou L (Littéraire)

- Ils bénéficient de 3 heures de cours de langue italienne par semaine
Professeur : Mme Gatulle-Boucheny, professeur agrégée d'italien.
Groupe distinct des élèves de Seconde LV2.

- Ils bénéficient en supplément de 2 heures hebdomadaires de DNL (Discipline Non Linguistique) en langue italienne de la Seconde à la Terminale.
Professeur : M. Damiani, agrégé d'Histoire-géographie, bilingue français-italien.

- Chaque année, des activités culturelles, un voyage ou un échange avec l'Italie leur sont proposés. Projets (entre autres) : Visite du Parlement Européen de Bruxelles, voyage à Rome, échange avec le lycée européen de Palerme (Sicile) subventionné dans le cadre d'un projet européen Comenius.

Le baccalauréat

Les élèves de Section Européenne passent les mêmes épreuves que leurs camarades, en section S, ES ou L.

Ils présentent en supplément une épreuve spécifique : il s'agira pour eux de tirer parti (en italien) d'un document inconnu ayant rapport avec le travail effectué en classe de section européenne dans la DNL concernée (cours assuré par M. Damiani). Cette épreuve est un oral de 20 minutes, valant pour 80 % de la note, les 20 % restants étant une note dite de "contrôle continu", donnée conjointement par les professeurs d'italien et de DNL sur le travail et les résultats de l'élève (voir le B.O. n°29 du 21/07/94).

Il faut obtenir au moins 10 sur 20 à cette épreuve spécifique de DNL euro et 14 sur 20 en italien pour avoir la mention au bac "Label européen".
Le "label européen" au bac est une mention que l'on peut obtenir même avec un bac décroché "de justesse", contrairement au autres mentions (12/20 pour la mention Assez Bien ; 14/20 pour la mention Bien, etc...).

Intérêt de la Section Européenne Italien

- Cette section est adaptée aux élèves curieux, motivés, aimant les contacts et les voyages.

- Le parcours progressif proposé permet, à partir d'un renforcement des compétences linguistiques, l'utilisation de la langue italienne comme moyen de communication dans une autre discipline.

- Elle permet d'atteindre un excellent niveau linguistique en italien.

- Elle permet à l'élève de développer ses capacités en termes de réflexion et d'échange d'idées, tout en se familiarisant avec la culture du pays concerné.

- La mention "Label européen" au baccalauréat permet d'obtenir d'office certaines équivalences. Elle donne aussi une priorité dans de nombreux secteurs au niveau des écoles supérieures.

- La section européenne constitue une excellente préparation aux filières dans lesquelles une très bonne maîtrise des langues vivantes et de la réalité du pays concerné est nécessaire : écoles de commerce, écoles d'ingénieurs, droit, communication, tourisme, hôtellerie, relations internationales, traduction, interprétariat, formation de cadres dans tous les domaines...

- Enfin, le "Label européen" au bac donne une priorité aux stages européens et aux bourses de la Communauté Européenne (Lingua, Socrates, Leonardo...).

 

Quelques précisions sur la DNL

La DNL (Discipline non linguistique) enseignée au Lycée Chatelet pour la section européenne Italien est l'Histoire-Géographie.

En effet, apprendre l'Histoire et la Géographie de l'Italie c'est :
- améliorer sa connaissance de la langue.
- découvrir de l'intérieur la très riche histoire italienne.
- mieux comprendre les problèmes et la situation de l'Italie actuelle.
- découvrir le fonctionnement de la 5ème puissance économique mondiale.

Mais étudier l'Histoire-Géographie de l'Italie c'est aussi améliorer ses connaissances du programme français.
- par exemple, l'étude de l'absolutisme en Italie permet de mieux comprendre l'absolutisme en France.

En définitive, la DNL apporte une ouverture sur un autre pays et permet de relativiser la vision uniquement française du monde.