En vue des
nouvelles modalités dévaluation pour les séries STG
à compter de septembre 2006, il est important de se créer une banque
de fichiers sons, ce seront des documents authentiques pour varier les supports
avec des voix différentes, des accents différents et sur des sujets
variés.
Certes il existe quelques produits en vente et qui sont très
intéressants ; en particulier les documents de chez Edilingua (http://www.edilingua.it/catalogo.html)
mais pour changer, varier les plaisirs, éviter une certaine lassitude,
on peut se fabriquer ses propres documents. Cela pourrait être aussi une
façon de faire travailler les élèves en autonomie, je pense
aux collègues (et je pense aussi à moi) qui auront des sections
mélangées (ES-L-S-STG) à la rentrée avec des LV1-LV2
devant préparer lécrit/loral avec textes
et en
deux heures par semaine !
Pour les sons, jirai les chercher sur Internet : météo régionale par exemple, TG, émissions, reportages... avec le site Rai-click, je trouverai mon bonheur mais je peux utiliser dautres sites ( des sites de radio ).
On peut faire la même chose non pas en se connectant sur Internet mais en prenant un DVD (ou un cd audio), on sélectionne la séquence dont on a besoin et on lancera l'enregistrement de la même façon.
Première étape
Télécharger le logiciel qui nous permettra
denregistrer les sons.
Jutilise Audacity qui est gratuit et en
français (sauf laide).
Je peux aller sur ce site :
http://www.clubic.com/telecharger-fiche10372-audacity.html
Je télécharge sur mon ordinateur (procédure habituelle, je le décompresse, je peux mettre un raccourci sur mon bureau, etc.)
Deuxième étape
Je cherche un document intéressant
à enregistrer.
Je veux un extrait dun TG par exemple
Je vais
sur le site de la RAI http://www.rai.it/index/0,9383,,00.html; je veux le TG de
13.30, je clique en haut à gauche: TG1. Il ouvre une petite fenêtre
où je peux revoir le TG, je regarde, je me cale sur le reportage que je
veux garder (je naurais évidemment que le son, pour les images, cest
une autre procédure avec un autre logiciel), je clique sur pause.
Troisième
étape
Jouvre le logiciel Audacity.
Voici
ce que je vois :
On ne va utiliser tout maintenant, on va se contenter des boutons en haut
à gauche. Le bouton représentant un gros point rouge est le bouton
pour enregistrer. Les autres boutons sont reconnaissables (écoute, arrière,
pause
). Comme on ne va pas faire de montage maintenant, on va se contenter
denregistrer notre séquence, lécouter et lenregistrer
en format MP3.
Ensuite, on pourra graver les sons récoltés et
en faire un CD audio.
Quatrième
étape
Je retourne à TG, je reprends la séquence
que je veux enregistrer en cliquant sur le bouton «play /jouer
».
En
même temps, vous appuyez sur le gros bouton rouge dans audacity et lenregistrement
se lance. Vous devez voir défiler lenregistrement.
Si vous êtes allé trop loin et vous que vous avez fait un
enregistrement trop long, en cliquant dans audacity sur les courbes bleues, vous
pouvez marquer la fin de votre séquence et vous pourrez la supprimer.
Si
voulez écoutez ce que vous avez capturé: cliquez sur le bouton « play »
(le triangle vert).
Cinquième étape
On enregistre (fichier/exporter en .) Moi, je le fais en MP3.
Sitographie
Pour
trouver des sites avec du son.
Allez sur Portitalia. Cliquez à gauche
dans la rubrique « ressources en ligne »
sur Italie. Puis, sur Télévision-radio
ou alors sur Utiliser la
vidéo.